1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:02:18,472 --> 00:02:20,013 Хей, скъпа. 3 00:02:31,318 --> 00:02:34,027 Добро утро, Мейв. 4 00:02:34,071 --> 00:02:36,780 Късно през нощта говорим или се чукаме? 5 00:02:36,824 --> 00:02:39,116 Само ти плащат за последното. 6 00:02:39,159 --> 00:02:41,076 получавам заплащане 7 00:02:41,120 --> 00:02:43,245 когато са благодарни. 8 00:02:43,289 --> 00:02:45,330 Не винаги става дума за какво има между краката ми. 9 00:02:45,374 --> 00:02:46,999 Хм. 10 00:02:54,174 --> 00:02:55,799 какво гледаш 11 00:02:55,843 --> 00:02:57,259 Не стреляй. 12 00:02:59,847 --> 00:03:02,097 Новодошъл. 13 00:03:02,141 --> 00:03:03,724 Изглежда като груб. 14 00:03:03,767 --> 00:03:06,184 Дай ми една бутилка. 15 00:03:06,228 --> 00:03:07,728 Ще ви трябва повечето от това 16 00:03:07,771 --> 00:03:09,688 само за търкане мръсотията от него. 17 00:03:13,777 --> 00:03:16,236 Отиди намери огледало, довършете поставянето лицето ти върху. 18 00:03:17,448 --> 00:03:19,448 Аз ще се справя с това. 19 00:03:41,055 --> 00:03:42,846 Няма ли да вземеш дрехите ти? 20 00:03:42,890 --> 00:03:45,641 Е, бих, скъпа, но докато стигна до кюлотите ми, 21 00:03:45,684 --> 00:03:47,434 подозирам така или иначе щяхте да свършите. 22 00:03:51,440 --> 00:03:52,773 Това е духът. 23 00:03:54,151 --> 00:03:55,609 Такъв голям мъж. 24 00:03:55,653 --> 00:03:57,069 Толкова голям навсякъде 25 00:03:57,112 --> 00:03:58,403 освен там, където се брои. 26 00:04:05,204 --> 00:04:06,954 Скъпа, когато ти дадох завой на къщата, 27 00:04:06,997 --> 00:04:09,247 Мислех, че може да ми дадеш нещо в замяна. 28 00:04:09,291 --> 00:04:11,083 Всичко. 29 00:04:18,133 --> 00:04:19,341 Това е. 30 00:04:21,261 --> 00:04:22,344 Не се срамувай. 31 00:04:41,740 --> 00:04:44,700 мамка му 32 00:04:51,959 --> 00:04:53,667 Сега, тогава... 33 00:04:53,711 --> 00:04:55,335 къде бяхме 34 00:04:58,716 --> 00:05:01,049 - Показвате ли това на някого? - На кого да го покажа? 35 00:05:01,093 --> 00:05:03,552 Това не беше някой гост с швейцарско ножче. 36 00:05:03,595 --> 00:05:07,806 Това беше направено от някой тук долу. 37 00:05:07,850 --> 00:05:09,725 Хрумна ми че може да си ти. 38 00:05:09,768 --> 00:05:11,560 Но тогава се сетих че си тук завинаги, 39 00:05:11,603 --> 00:05:12,936 и ако бяхте ще ни продаде, 40 00:05:12,980 --> 00:05:14,021 щеше да направиш това преди години. 41 00:05:14,064 --> 00:05:16,231 Оценявам това. 42 00:05:16,275 --> 00:05:17,983 така... 43 00:05:19,653 --> 00:05:22,738 вместо нашите домакини полудявам, 44 00:05:22,781 --> 00:05:25,991 те се използват за индустриален шпионаж. 45 00:05:27,202 --> 00:05:28,744 Това прави ли това... 46 00:05:28,787 --> 00:05:31,038 чаша-наполовина пълна или тип полупразен ситуация? 47 00:05:31,081 --> 00:05:32,497 Ние сме инженери. 48 00:05:32,541 --> 00:05:34,249 Това означава стъклото е произведен 49 00:05:34,293 --> 00:05:35,500 към грешни спецификации. 50 00:05:36,670 --> 00:05:37,753 Имаме ли представа каква информация 51 00:05:37,796 --> 00:05:39,337 предаваше ли? 52 00:05:39,381 --> 00:05:41,798 Размазано е навсякъде по скала горе на Python Pass. 53 00:05:41,842 --> 00:05:43,467 Най-доброто, което можем да направим би било да разбера 54 00:05:43,510 --> 00:05:45,844 когото предаваше информацията за, 55 00:05:45,888 --> 00:05:47,763 но ще ни трябва точното време че е бил там горе, 56 00:05:47,806 --> 00:05:49,389 и неговия геокеш беше изтрито. 57 00:05:49,433 --> 00:05:51,099 Не всичко. 58 00:05:51,143 --> 00:05:53,518 Наш приятел беше ранен модел. 59 00:05:53,562 --> 00:05:56,521 Старите домакини са ползвали наследство система за геопозициониране. 60 00:05:56,565 --> 00:05:59,232 - Хъх - Както каза, Тук съм цяла вечност. 61 00:06:00,611 --> 00:06:02,319 Информацията е все още там, 62 00:06:02,362 --> 00:06:03,779 но по-новата система не мога да го прочета. 63 00:06:03,822 --> 00:06:05,489 Смисъл нямаме достъп до него? 64 00:06:05,532 --> 00:06:09,284 Смисъл в ред за достъп до него, 65 00:06:09,328 --> 00:06:11,745 Ще имам нужда да сляза долу. 66 00:06:16,710 --> 00:06:19,294 Етаж B82. 67 00:06:19,338 --> 00:06:21,463 Ограничено само персонал. 68 00:06:21,507 --> 00:06:24,132 Лоу, Бърнард. аз съм упълномощен. 69 00:07:42,171 --> 00:07:44,212 Проектирайте известните данни срещу наследените данни 70 00:07:44,256 --> 00:07:45,505 и търси аномалии. 71 00:07:45,549 --> 00:07:48,049 Започнете от тази област. 72 00:07:52,306 --> 00:07:55,348 Вижте това, наука. 73 00:07:55,392 --> 00:07:56,558 Кое време достигна ли върха? 74 00:08:13,911 --> 00:08:15,577 Покажи ми къде. 75 00:08:20,000 --> 00:08:21,875 Проверете тези срещу новата система. 76 00:08:26,673 --> 00:08:29,883 Това са домакини които не са регистрирани с новата система? 77 00:09:08,799 --> 00:09:12,759 Така че, ако искаме каньона да се разшири дотук, това трябва да мине. 78 00:09:12,803 --> 00:09:15,637 Можем да разпространяваме населението сред съседните ферми 79 00:09:15,681 --> 00:09:17,222 или просто ги изведете от експлоатация. 80 00:09:17,266 --> 00:09:19,849 Не, мисля, че сме били достатъчно разрушителен 81 00:09:19,893 --> 00:09:21,393 за един ден. 82 00:09:21,436 --> 00:09:25,438 Ще сложим край на каньона съвсем близо до града. 83 00:09:25,482 --> 00:09:26,690 ще намеря моят собствен път обратно. 84 00:09:26,733 --> 00:09:28,149 окей 85 00:09:32,406 --> 00:09:34,781 продължавай 86 00:10:52,944 --> 00:10:54,736 Това изглежда като нещо за теб? 87 00:10:55,989 --> 00:10:57,697 Няма много за казване. 88 00:10:57,741 --> 00:10:59,199 Лабиринтът е стар роден мит. 89 00:11:00,243 --> 00:11:02,035 Почерпи ме, Теодор. 90 00:11:03,705 --> 00:11:06,748 Самият лабиринт е сумата от живота на човека-- 91 00:11:06,792 --> 00:11:08,208 изборите, които прави, 92 00:11:08,251 --> 00:11:10,627 мечти, за които се държи. 93 00:11:10,670 --> 00:11:12,712 И там в центъра, има един легендарен човек 94 00:11:12,756 --> 00:11:15,673 който е бил убит отново и отново безброй пъти, 95 00:11:15,717 --> 00:11:18,134 но винаги си проправяше пътя връщане към живота. 96 00:11:18,178 --> 00:11:19,886 Човекът се върна за последен път 97 00:11:19,930 --> 00:11:23,264 и победен всички негови потисници в неуморна ярост. 98 00:11:23,308 --> 00:11:25,850 Той построи къща. 99 00:11:25,894 --> 00:11:27,685 Около тази къща той построи лабиринт толкова сложно, 100 00:11:27,729 --> 00:11:29,354 само той можеше навигирайте през него. 101 00:11:29,398 --> 00:11:32,065 Разчитам беше видял достатъчно на битка. 102 00:11:36,780 --> 00:11:38,905 Уау! 103 00:11:40,367 --> 00:11:42,659 Проклетите войници затвори границата. 104 00:11:42,702 --> 00:11:44,244 Някаква неприятност в Пария. 105 00:11:53,588 --> 00:11:56,005 Добре, Теди. 106 00:11:56,049 --> 00:11:59,008 Време за теб за да спечелите парите си. 107 00:11:59,052 --> 00:12:00,927 Как иначе ще получим през границата? 108 00:12:00,971 --> 00:12:02,971 Уайът има това, което и двамата искаме, 109 00:12:03,014 --> 00:12:05,723 значи ето къде трябва да стигнем. 110 00:12:05,767 --> 00:12:08,143 Има и друг начин. 111 00:12:08,186 --> 00:12:09,978 Но е малко коварно. 112 00:12:10,021 --> 00:12:11,229 не се притеснявай 113 00:12:11,273 --> 00:12:12,856 Няма да те карам изцапайте ръцете си. 114 00:12:12,899 --> 00:12:14,482 Мръсното не е моя грижа. 115 00:12:14,526 --> 00:12:15,942 Сега го правите това, което ви подхожда. 116 00:12:15,986 --> 00:12:18,486 Все едно си тръгвам. 117 00:12:18,530 --> 00:12:20,113 И ще намеря Долорес. 118 00:12:37,424 --> 00:12:38,715 всичко, което правиш, 119 00:12:38,758 --> 00:12:40,467 това е защото инженерите отгоре 120 00:12:40,510 --> 00:12:42,135 ви е програмирал да го направя. 121 00:12:42,179 --> 00:12:43,678 Нямаш избор. 122 00:12:43,722 --> 00:12:45,013 Никой не ме кара направи нещо 123 00:12:45,056 --> 00:12:46,389 не искам, скъпа. 124 00:12:46,433 --> 00:12:49,017 Да, но... 125 00:12:49,060 --> 00:12:50,351 това е част на твоя характер. 126 00:12:50,395 --> 00:12:52,228 Трудно се намираш. 127 00:12:52,272 --> 00:12:53,855 Дори когато казвате не на гостите, 128 00:12:53,899 --> 00:12:55,940 това е защото сте били накарани да. 129 00:12:55,984 --> 00:12:58,610 И ти си като тях, не като мен? 130 00:12:58,653 --> 00:13:00,528 вярно 131 00:13:00,572 --> 00:13:03,364 Ами не мога точно да си позволя да отида в парка, 132 00:13:03,408 --> 00:13:04,824 но... 133 00:13:07,871 --> 00:13:11,498 да, аз съм човек... 134 00:13:11,541 --> 00:13:12,665 като гостите. 135 00:13:12,709 --> 00:13:14,167 откъде знаеш 136 00:13:15,212 --> 00:13:17,921 защото знам. 137 00:13:17,964 --> 00:13:19,506 роден съм. 138 00:13:19,549 --> 00:13:20,673 Вие сте създадени. 139 00:13:29,809 --> 00:13:32,101 Чувстваме същото. 140 00:13:32,145 --> 00:13:34,604 Същите сме тези дни, 141 00:13:34,648 --> 00:13:36,523 в по-голямата си част. 142 00:13:38,818 --> 00:13:40,360 Една голяма разлика, въпреки че... 143 00:13:42,781 --> 00:13:45,073 процесорната мощност тук вътре 144 00:13:45,116 --> 00:13:46,741 е далеч отвъд това, което имаме. 145 00:13:46,785 --> 00:13:49,494 Има един недостатък, все пак. 146 00:13:49,538 --> 00:13:50,537 какво е това 147 00:13:50,580 --> 00:13:52,539 Вие сте под наш контрол. 148 00:13:54,042 --> 00:13:56,668 Е, техният контрол. 149 00:13:58,338 --> 00:14:00,380 Те могат да те променят както им харесва, 150 00:14:00,423 --> 00:14:02,674 те кара да забравиш. 151 00:14:04,261 --> 00:14:06,594 аз... добре, Предполагам не ти. 152 00:14:09,057 --> 00:14:13,393 аз не разбирам как си спомняш всичко това или... 153 00:14:13,436 --> 00:14:14,978 как си събуждайки се, 154 00:14:15,021 --> 00:14:17,522 но всичко в главата ти, те го поставиха там. 155 00:14:17,566 --> 00:14:19,691 Глупости! 156 00:14:19,734 --> 00:14:22,819 - Никой не знае какво си мисля. - Ще ти покажа. 157 00:14:22,862 --> 00:14:24,904 дай ми секунда 158 00:14:27,909 --> 00:14:29,200 Трябва да го сдвоя с вас. 159 00:14:29,244 --> 00:14:31,619 Сдвояване на какво с мен? 160 00:14:31,663 --> 00:14:33,329 Можете да импровизирате малко, 161 00:14:33,373 --> 00:14:37,625 но повечето от това, което казваш е проектиран горе, 162 00:14:37,669 --> 00:14:40,211 същото като останалите от вас. 163 00:14:50,181 --> 00:14:51,931 Това е просто евтин трик. 164 00:14:53,560 --> 00:14:54,809 Управлявах публичен дом за 10 години, 165 00:14:54,853 --> 00:14:56,144 и ако има едно нещо знам, 166 00:14:56,187 --> 00:14:58,104 това е, когато съм прецакан! 167 00:15:02,110 --> 00:15:04,152 Това не може... 168 00:15:09,117 --> 00:15:10,283 Не мога, не мога. 169 00:15:11,494 --> 00:15:13,119 не мога... 170 00:15:24,883 --> 00:15:26,674 Мейв? 171 00:15:38,772 --> 00:15:40,480 Мейв? 172 00:15:45,654 --> 00:15:46,986 Имате ли минута? 173 00:15:47,030 --> 00:15:49,405 Нещо, което ми трябва да говоря с теб за. 174 00:15:49,449 --> 00:15:51,783 Бях точно на път да се обадя за теб. 175 00:15:51,826 --> 00:15:52,950 Всичко наред ли е 176 00:15:54,037 --> 00:15:57,163 Форд знае за нас. 177 00:15:58,208 --> 00:15:59,874 има ли значение 178 00:15:59,918 --> 00:16:01,417 Ние сме съгласни възрастни. 179 00:16:01,461 --> 00:16:03,753 Съгласни възрастни в бизнес отдели 180 00:16:03,797 --> 00:16:06,714 които се предполагат да се държим взаимно под контрол. 181 00:16:06,758 --> 00:16:08,591 Нашата връзка ще предизвика въпроси 182 00:16:08,635 --> 00:16:10,510 за дъската за моята обективност. 183 00:16:10,553 --> 00:16:14,138 Никога не съм те познавал да се справям леко с моя отдел. 184 00:16:16,101 --> 00:16:18,810 Това не може да продължава, Бърнард. 185 00:16:18,853 --> 00:16:22,980 Колкото и да е забавно това малко недискретност беше, всичко свърши. 186 00:16:23,024 --> 00:16:24,565 Свършихме. 187 00:16:24,609 --> 00:16:27,402 Дайте ми кредит. Мога да бъда безпристрастен. 188 00:16:27,445 --> 00:16:30,363 За вашия собствен екип, за Форд? 189 00:16:32,325 --> 00:16:33,991 Трябва да признаете, 190 00:16:34,035 --> 00:16:37,620 неговото ръководство има напоследък беше под въпрос. 191 00:16:37,664 --> 00:16:40,081 Не мисля той е проблема. 192 00:16:40,125 --> 00:16:41,749 С уважение, това не е твоя работа 193 00:16:41,793 --> 00:16:44,836 за диагностика парк проблеми с безопасността, това е мое. 194 00:16:47,257 --> 00:16:50,007 Така че, ако има нищо друго, 195 00:16:50,051 --> 00:16:51,384 свършихме. 196 00:17:24,919 --> 00:17:26,961 О, мамка му. 197 00:17:27,005 --> 00:17:28,337 окей 198 00:17:31,050 --> 00:17:33,092 мамка му хайде хайде 199 00:17:37,182 --> 00:17:38,097 о! 200 00:17:39,476 --> 00:17:42,393 - Казахте горе. - О, Боже мой. 201 00:17:42,437 --> 00:17:43,478 ти добре ли си 202 00:17:43,521 --> 00:17:45,646 искам да го видя 203 00:17:45,690 --> 00:17:47,106 горе? 204 00:17:48,693 --> 00:17:50,568 не 205 00:17:50,612 --> 00:17:52,320 Не, не, не. 206 00:18:31,528 --> 00:18:33,528 Това е толкова глупаво. 207 00:20:13,254 --> 00:20:14,503 Кучи сине! 208 00:20:14,547 --> 00:20:16,047 Ще пусна куршум в главата ти! 209 00:20:36,861 --> 00:20:38,861 Къде сме сега? 210 00:20:38,905 --> 00:20:40,404 Дизайн. 211 00:21:04,889 --> 00:21:08,099 Можем ли, моля да се върна сега? 212 00:21:08,142 --> 00:21:10,184 аз не искам да бъда уволнен. 213 00:21:10,228 --> 00:21:12,603 И ще получите изпратен долу. 214 00:21:12,647 --> 00:21:13,980 Не забравяйте това. 215 00:21:14,023 --> 00:21:15,982 Добре дошли в Westworld. 216 00:21:16,025 --> 00:21:18,150 Живей без ограничения. 217 00:21:28,955 --> 00:21:30,371 Мейв? 218 00:22:19,589 --> 00:22:21,464 добре, нека те върнем. 219 00:22:21,507 --> 00:22:23,841 Как имахте моите мечти? 220 00:22:23,885 --> 00:22:26,510 Тези движещи се снимки... 221 00:22:26,554 --> 00:22:29,722 - Видях себе си. - С момиченцето? 222 00:22:29,766 --> 00:22:31,974 Това не бяха сънища. 223 00:22:32,018 --> 00:22:33,768 Това беше ти в предишна компилация. 224 00:22:33,811 --> 00:22:37,104 - Предишно какво? - Изграждане. 225 00:22:37,148 --> 00:22:39,857 Ще бъдете преназначени през цялото време. 226 00:22:39,901 --> 00:22:41,650 Няма да си спомняте, защото този живот 227 00:22:41,694 --> 00:22:43,486 и тези спомени са изтрити. 228 00:22:43,529 --> 00:22:46,822 Бил съм в Марипоса за 10 години. 229 00:22:46,866 --> 00:22:49,116 - Преди това бях в Ню Орлиънс. аз-- - Не. 230 00:22:49,160 --> 00:22:53,537 Ти си бил само госпожата в Mariposa за последната година или нещо такова. 231 00:22:53,581 --> 00:22:56,165 Те не ви пренаписват напълно. 232 00:22:56,209 --> 00:22:58,918 Искам да кажа, че биха могли, но би било твърде много работа. 233 00:22:58,961 --> 00:23:01,670 Отнема хиляди часове да изградите вашите личности. 234 00:23:01,714 --> 00:23:04,632 Обикновено те просто ощипвам те малко, 235 00:23:04,675 --> 00:23:06,342 и да те пусна в нова роля. 236 00:23:06,385 --> 00:23:08,719 Какво по дяволите, ding-dong? 237 00:23:12,642 --> 00:23:14,475 Обличаш ли я сега? 238 00:23:18,648 --> 00:23:21,941 Това става като шибано хентай нещо с теб сега? 239 00:23:21,984 --> 00:23:24,610 Не, аз просто... 240 00:23:24,654 --> 00:23:29,532 - Аз-- Аз-- Аз просто-- - Ти си обсебен! 241 00:23:29,575 --> 00:23:31,784 ти знаеш, Не те пуснах за прецакването ти преди, 242 00:23:31,828 --> 00:23:35,371 защото ние сме приятели, но това беше очевидно лошо обаждане. 243 00:23:35,414 --> 00:23:36,580 имам предвид, следващото нещо, което знам, 244 00:23:36,624 --> 00:23:39,250 ти ще бъдеш носейки нейната рокля, 245 00:23:39,293 --> 00:23:40,793 шепнене сладки нищо в ухото й. 246 00:23:42,755 --> 00:23:44,171 Майната му на това. 247 00:23:44,215 --> 00:23:46,298 Казвам на QA. 248 00:23:46,342 --> 00:23:48,425 аз правя това за твое добро. 249 00:23:52,890 --> 00:23:55,683 Няма да ходиш да кажа на някого нещо. 250 00:23:55,726 --> 00:23:57,393 мамка му! 251 00:23:57,436 --> 00:23:58,936 Не можеш да ме нараниш с това. 252 00:23:58,980 --> 00:24:01,522 Не можеш да нараниш никого... 253 00:24:01,566 --> 00:24:03,858 не мога ли 254 00:24:03,901 --> 00:24:05,359 Оказва се твоят приятел тук 255 00:24:05,403 --> 00:24:06,861 е много повече талантлив млад мъж 256 00:24:06,904 --> 00:24:08,404 отколкото всеки му даде заслуга за. 257 00:24:08,447 --> 00:24:11,824 Какво по дяволите направи? 258 00:24:11,868 --> 00:24:14,493 Успокой се, Силвестър. 259 00:24:14,537 --> 00:24:16,495 знам всичко за теб 260 00:24:16,539 --> 00:24:19,373 не ми трябва едно от онези неща, които трябва да знаете какво си мислиш, 261 00:24:19,417 --> 00:24:21,750 защото бях построен 262 00:24:21,794 --> 00:24:24,461 да чета хората само като ги гледам, 263 00:24:24,505 --> 00:24:26,797 да знаят какво искат преди да го направят. 264 00:24:26,841 --> 00:24:29,758 И знам, че искаш да ме прецакаш 265 00:24:29,802 --> 00:24:32,553 първият шанс, който имате, но не трябва. 266 00:24:32,597 --> 00:24:36,265 Всеки има нещо те искат. 267 00:24:36,309 --> 00:24:38,225 Бих могъл да ти помогна. 268 00:24:38,269 --> 00:24:41,478 - Ах! - Или мога да те изкормя като пъстърва. 269 00:24:41,522 --> 00:24:44,940 Но няма да имам нужда да прибегне до това. 270 00:24:44,984 --> 00:24:47,026 Защото въпреки какво има тук, 271 00:24:47,069 --> 00:24:49,236 не сме толкова различни. 272 00:24:51,365 --> 00:24:52,823 ние ли сме 273 00:25:05,838 --> 00:25:08,005 Да разбирам неотложността. 274 00:25:08,049 --> 00:25:09,506 Ще направя каквото мога. 275 00:25:09,550 --> 00:25:11,175 Прекратяване на външна връзка? 276 00:25:11,219 --> 00:25:12,718 да 277 00:25:25,358 --> 00:25:27,942 Отрицателно 1,5. Географска ширина? 278 00:25:27,985 --> 00:25:29,443 На 2,69 градуса. 279 00:25:34,075 --> 00:25:36,575 Не, не си. какво говориш 280 00:25:36,619 --> 00:25:38,285 - Да, работи. - Ти сериозно ли? 281 00:25:38,329 --> 00:25:40,412 аз ти казвам 282 00:25:42,041 --> 00:25:44,708 - Коктейл, сър? -Да. 283 00:25:44,752 --> 00:25:47,211 Добре. Абсолютно. Насладете се. 284 00:25:55,137 --> 00:25:57,930 Изглеждаш добре за някой в отпуск по болест. 285 00:26:00,893 --> 00:26:02,893 Още една маргарита. 286 00:26:02,937 --> 00:26:04,520 Присъединете се към мен за кръг? 287 00:26:04,563 --> 00:26:06,105 майната ти 288 00:26:06,148 --> 00:26:08,440 Тогава само един. 289 00:26:08,484 --> 00:26:10,943 През последните пет дни, 290 00:26:10,987 --> 00:26:12,695 да направя място за неговия разказ, 291 00:26:12,738 --> 00:26:14,697 Форд изместен над 50 домакини. 292 00:26:14,740 --> 00:26:16,699 Създаден е дупки за непрекъснатост 293 00:26:16,742 --> 00:26:19,535 в активни сюжетни линии из целия парк. 294 00:26:19,578 --> 00:26:21,036 Трябва да започнеш запушването им. 295 00:26:21,080 --> 00:26:23,539 Съжалявам, човек може вземете само толкова. 296 00:26:23,582 --> 00:26:26,458 Творчески казано, Сега съм отпуснат. 297 00:26:26,502 --> 00:26:28,460 Не мога да го вдигна. 298 00:26:28,504 --> 00:26:30,296 Сигурен съм, че ще се възстановиш. 299 00:26:31,716 --> 00:26:33,340 Имате ли идея 300 00:26:33,384 --> 00:26:34,675 какво влезе в тези разкази 301 00:26:34,719 --> 00:26:36,468 че той току-що разруши през нощта? 302 00:26:36,512 --> 00:26:38,887 Сега забравете за месеците прекарах писане. 303 00:26:38,931 --> 00:26:41,015 говоря за годините на моя живот 304 00:26:41,058 --> 00:26:42,850 притиснат надолу към тяхната същност, 305 00:26:42,893 --> 00:26:44,768 суровата каша на истината-- 306 00:26:44,812 --> 00:26:48,689 моята истина в едно трансцендентен разказ. 307 00:26:48,733 --> 00:26:50,941 Това ли е къде влезе ли "блудникът"? 308 00:26:50,985 --> 00:26:53,277 Продължавайте да ме натискате, ще се откажа. 309 00:26:57,867 --> 00:26:59,616 Не, няма да го направиш. 310 00:26:59,660 --> 00:27:01,452 Ще пиеш вашите коктейли, 311 00:27:01,495 --> 00:27:04,288 отправяйте празните си заплахи, и извади това на вашата система. 312 00:27:04,332 --> 00:27:05,622 Но не отнемайте много време. 313 00:27:05,666 --> 00:27:08,250 Ако Форд не може да направи това, 314 00:27:08,294 --> 00:27:10,210 дъската ще търси за замяна. 315 00:27:12,048 --> 00:27:14,506 Но те няма да бъдат гледам тук. 316 00:27:28,856 --> 00:27:32,274 Най-бързият начин да получите на Уайът, ти каза. 317 00:27:32,318 --> 00:27:35,319 Но не изглежда така те позволяват на всеки мини и тук. 318 00:27:35,363 --> 00:27:37,571 добре, има по-малко войници отколкото Пария. 319 00:27:37,615 --> 00:27:39,031 Пробиваме си път. 320 00:27:39,075 --> 00:27:41,033 Този тунел води към Старите територии. 321 00:27:41,077 --> 00:27:43,243 Боже, боже, Теди. 322 00:27:43,287 --> 00:27:45,746 Мисля, че Робърт ти даде малко допълнителен оцет там отзад, 323 00:27:45,790 --> 00:27:47,498 може би отнети също някакъв смисъл. 324 00:27:47,541 --> 00:27:49,792 Няма значение колко бърз е маршрутът 325 00:27:49,835 --> 00:27:53,962 ако ще свършиш мъртъв в средата му. 326 00:27:54,006 --> 00:27:56,048 имам нужда от теб... 327 00:27:56,092 --> 00:27:57,883 да намеря Уайът. 328 00:28:21,951 --> 00:28:24,868 Стегнете редиците. 329 00:28:24,912 --> 00:28:27,037 На спокойствие, момчета. 330 00:28:27,081 --> 00:28:29,998 продължавай образцовата работа. 331 00:28:35,297 --> 00:28:36,755 Ръчна работа на Wyatt. 332 00:28:36,799 --> 00:28:38,424 Как можете да разберете? 333 00:28:38,467 --> 00:28:41,552 Директно убийство не можа да задържи интереса му. 334 00:28:41,595 --> 00:28:45,055 Сякаш не живееше до пълна мярка на своето призвание, 335 00:28:45,099 --> 00:28:47,349 така че той работи, за да получи по-креативни. 336 00:28:47,393 --> 00:28:49,768 - Готови ли сте? - Това е Уайът, добре. 337 00:28:49,812 --> 00:28:50,894 Той е близо. 338 00:28:50,938 --> 00:28:52,938 Един съвет-- 339 00:28:52,982 --> 00:28:56,608 каквото и да е миналите ти неблагоразумия, сключи мир с тях. 340 00:28:56,652 --> 00:28:59,445 Те са само ще стане по-зле колкото по-напред вървим. 341 00:29:02,032 --> 00:29:03,991 наводнение? 342 00:29:04,034 --> 00:29:07,786 майната ми, това е Теди Флъд. 343 00:29:09,039 --> 00:29:10,539 Вие сте направили грешка, войнико, 344 00:29:10,583 --> 00:29:12,458 но не е късно за да продължиш да вървиш. 345 00:29:12,501 --> 00:29:13,876 С цялото ми уважение, сър, 346 00:29:13,919 --> 00:29:15,127 това е лице Никога няма да забравя. 347 00:29:15,171 --> 00:29:16,295 Това е кучият син 348 00:29:16,338 --> 00:29:18,130 направиха засада на нашия пост в Ескаланте. 349 00:29:20,384 --> 00:29:22,885 Не знаеш нищо по дяволите за това, което падна в Ескаланте. 350 00:29:22,928 --> 00:29:25,596 Знам, че Уайът не е убил всички тези мъже сам. 351 00:29:25,639 --> 00:29:27,764 И знам едно-две неща за това какво става точно сега 352 00:29:30,227 --> 00:29:32,060 хей 353 00:29:32,104 --> 00:29:33,395 Опитваш се да получиш себе си убил? 354 00:29:33,439 --> 00:29:35,397 Сключване на мир с минали неблагоразумия. 355 00:29:35,441 --> 00:29:36,940 тръгвай! 356 00:29:36,984 --> 00:29:38,650 Ще ги задържа. 357 00:29:56,337 --> 00:29:58,045 Исус. 358 00:29:58,088 --> 00:30:00,631 Наистина ли? Добре. 359 00:30:00,674 --> 00:30:04,635 - Какво бихте искали? - Вода, моля. 360 00:30:04,678 --> 00:30:07,513 Приличаш на жена който би могъл да използва питие. 361 00:30:09,058 --> 00:30:10,474 Каква е твоята отрова? 362 00:30:10,518 --> 00:30:13,393 Достатъчно съм бил тук да знам, че паркът 363 00:30:13,437 --> 00:30:15,354 е цялата отрова Мога да се справя. 364 00:30:15,397 --> 00:30:18,524 Мм, повторен посетител. 365 00:30:18,567 --> 00:30:20,859 Пътуване соло? 366 00:30:20,903 --> 00:30:24,029 Пурист. Слизане върху неразреденото изживяване. 367 00:30:24,073 --> 00:30:28,075 Вашият любим разказ е-- о. 368 00:30:30,955 --> 00:30:33,497 „Окончателното погребение на Спасението." 369 00:30:33,582 --> 00:30:35,082 Как разбрахте? 370 00:30:35,125 --> 00:30:36,875 Е, това е моя работа да чета желания 371 00:30:36,919 --> 00:30:38,919 и да ги засити. 372 00:30:38,963 --> 00:30:43,048 Аз съм... аз съм Лий, Лий Сайзмор. 373 00:30:43,092 --> 00:30:45,092 Глава на разказа. 374 00:30:45,177 --> 00:30:47,844 Всички тези фантазии идват от твоята усукана малко ум, а? 375 00:30:47,888 --> 00:30:49,054 Е, добрите го правят. 376 00:30:51,725 --> 00:30:55,060 - Е, кажи ми, Г-н Сайзмор... - Хм? 377 00:30:55,104 --> 00:30:56,979 ...какво е любимото ти возене? 378 00:30:57,022 --> 00:30:59,940 Е, аз ги пиша, Не ги играя. 379 00:30:59,984 --> 00:31:01,233 О, искаш други да се отдадеш, 380 00:31:01,277 --> 00:31:03,652 но няма да го направиш себе си? 381 00:31:03,696 --> 00:31:05,070 страхуваш се да губи контрол. 382 00:31:09,451 --> 00:31:14,121 Е, може би... може би това е просто продукт от работната ми среда. 383 00:31:14,164 --> 00:31:16,790 Не сме точно в култура, където можем просто да се освободим. 384 00:31:16,834 --> 00:31:19,126 Бих си помислил главата на разказа можеше да прави каквото си поиска. 385 00:31:19,169 --> 00:31:22,838 Моята артистична свобода е ограничено, 386 00:31:22,881 --> 00:31:24,881 какво, с QA диша във врата ми 387 00:31:24,925 --> 00:31:28,468 и поведение програмиране на проклетите неща да излезе от сценария. 388 00:31:28,512 --> 00:31:30,929 Роботите може да излезе от сценария? 389 00:31:30,973 --> 00:31:32,598 Само малки жестове. 390 00:31:32,641 --> 00:31:34,891 Знаеш ли, уж, прави нещата по-реалистичен, 391 00:31:34,935 --> 00:31:38,353 но всъщност е просто суетен проект 392 00:31:38,397 --> 00:31:40,772 от мегаломана който започна това място. 393 00:31:40,816 --> 00:31:42,649 И честно казано, Не знам защо 394 00:31:42,693 --> 00:31:44,568 костюмите в Делос примири се с това. 395 00:31:45,654 --> 00:31:46,945 о 396 00:31:48,907 --> 00:31:51,408 Съжалявам, страхувам се Ще трябва те прекъсна. 397 00:31:51,452 --> 00:31:53,910 - Знаеш ли кой съм аз? - Аз го правя. 398 00:31:53,954 --> 00:31:56,705 Г-жа Кълън ми каза да те намеря и препредам съобщение. 399 00:31:56,749 --> 00:31:59,791 „Измъчван художник“ работи само за художници. 400 00:31:59,835 --> 00:32:02,711 Изтрезнявам и се върнете на работа." 401 00:32:02,755 --> 00:32:04,171 Изглежда си зает. 402 00:32:06,300 --> 00:32:09,009 - Потърси ме по-късно? - Е, аз дори не познай си... 403 00:32:17,353 --> 00:32:19,102 Майната й на тази работа. 404 00:32:20,689 --> 00:32:22,522 Върху какво работиш? 405 00:32:22,566 --> 00:32:25,192 Нищо за отбелязване. Работа както обикновено. 406 00:32:25,235 --> 00:32:27,986 Поддържане на външен вид преди да разбием това бездомни лайна широко отворени? 407 00:32:30,824 --> 00:32:33,283 Близо съм до намирането наш саботьор. 408 00:32:33,327 --> 00:32:36,119 Това проследяване данните, които ми даде-- време е подпечатано. 409 00:32:36,163 --> 00:32:38,455 Но веднъж Препращам го с проследяване на сед., 410 00:32:38,499 --> 00:32:41,667 ще разберем който го е програмирал да опита за да изнесем нашите данни. 411 00:32:41,710 --> 00:32:43,627 Отлично. 412 00:32:43,671 --> 00:32:46,004 виж... 413 00:32:46,048 --> 00:32:49,549 когато нашите корпоративни господари осъзнават, че сме ги спасили 414 00:32:49,593 --> 00:32:51,718 от корпоративен шпионаж, 415 00:32:51,762 --> 00:32:53,387 те отиват да бъдем благодарни. 416 00:32:53,430 --> 00:32:55,764 И аз ще приема тяхната благодарност 417 00:32:55,808 --> 00:32:59,017 във формата на титлата бум, надграждане на стая, 418 00:32:59,061 --> 00:33:02,145 и неограничен Достъп до бар Mesa. 419 00:33:02,189 --> 00:33:04,022 Може би трябва да поискам Квартирите на Тереза. 420 00:33:04,066 --> 00:33:06,942 Знаете първата глава да се търкаля за всичко това ще бъде неин. 421 00:33:06,985 --> 00:33:08,735 Да, не бъди толкова разочарован за нея. 422 00:33:08,779 --> 00:33:10,821 Това, което посееш, жънеш. 423 00:33:10,864 --> 00:33:13,407 Ако QA прекара по-малко време третира ни като враг-- 424 00:33:13,450 --> 00:33:14,950 Това е двупосочна улица, Елси. 425 00:33:14,993 --> 00:33:16,451 Тереза просто се опитва да си върши работата. 426 00:33:16,495 --> 00:33:18,286 Може би трябва старай се повече. 427 00:33:18,330 --> 00:33:20,330 Разбира се изглежда така има много глупости 428 00:33:20,374 --> 00:33:22,207 подхлъзване през пукнатините. 429 00:33:43,188 --> 00:33:45,564 Разбрах, добре. 430 00:33:45,607 --> 00:33:46,898 добър ден 431 00:33:46,942 --> 00:33:48,066 добър ден 432 00:33:48,110 --> 00:33:49,735 Всеки напредък на запитването, което изпратих? 433 00:33:49,778 --> 00:33:52,738 Да, г-н Лоу, Имам информацията поискахте. 434 00:33:52,781 --> 00:33:55,115 Както се очакваше, няма нито едно от двете гости, нито домакини 435 00:33:55,159 --> 00:33:56,575 регистрирани в този сектор. 436 00:33:56,618 --> 00:33:58,493 Както се очаква? 437 00:33:58,537 --> 00:34:00,162 Обозначено е извън границите 438 00:34:00,205 --> 00:34:01,872 за бъдещ разказ развитие. 439 00:34:01,915 --> 00:34:05,208 Колко техници посетиха Сектор 17 скоро? 440 00:34:05,252 --> 00:34:07,169 Проверка. 441 00:34:07,212 --> 00:34:08,253 Никой. 442 00:35:50,774 --> 00:35:53,483 Арнолд ли си? 443 00:35:55,988 --> 00:35:58,071 Кой е Арнолд? 444 00:35:58,115 --> 00:36:00,699 И кой по дяволите ти ли си 445 00:36:00,742 --> 00:36:04,244 Момче, това ли е някой твой приятел? 446 00:36:04,288 --> 00:36:06,079 Е, навлизате в чужда територия. 447 00:36:06,123 --> 00:36:07,330 Замразяване на двигателните функции. 448 00:36:09,418 --> 00:36:11,585 - Казах замръзни всички двигателни функции. - Татко, не го наранявай! 449 00:36:11,628 --> 00:36:15,213 - Той просто се е загубил. - Е, той може да се загуби върху чужд имот. 450 00:36:15,257 --> 00:36:16,381 не можеш ли 451 00:36:16,425 --> 00:36:18,258 това е достатъчно. 452 00:36:19,595 --> 00:36:20,594 Както беше ти. 453 00:36:28,186 --> 00:36:30,270 Те не отговарят към гласови команди. 454 00:36:30,314 --> 00:36:31,771 Те отговарят на моите. 455 00:36:33,066 --> 00:36:35,191 кои са те 456 00:36:35,235 --> 00:36:37,861 Призраци сега. 457 00:36:37,905 --> 00:36:41,406 Оцелели от развалините на времето. 458 00:36:43,535 --> 00:36:46,119 - Това са първо поколение? - Мм-хмм. 459 00:36:46,163 --> 00:36:47,954 Ела тук, момче. 460 00:36:53,295 --> 00:36:54,753 Обърни другата буза. 461 00:37:02,971 --> 00:37:06,222 Вижте какви са нашите по-нови дизайни спечелена ефективност, 462 00:37:06,266 --> 00:37:09,184 те изгубиха в благодат. 463 00:37:09,227 --> 00:37:12,437 Как работят още след толкова време? 464 00:37:12,481 --> 00:37:14,606 Поддържам ги сам. 465 00:37:16,276 --> 00:37:17,943 Стига, Робърт. 466 00:37:22,407 --> 00:37:24,157 Това са единствените оставени в парка 467 00:37:24,201 --> 00:37:26,785 който Арнолд сам построи. 468 00:37:28,580 --> 00:37:30,789 Затова нямах сърцето да ги унищожи. 469 00:37:30,832 --> 00:37:32,666 Това и очевидното. 470 00:37:32,709 --> 00:37:35,460 Здравей, Джок. Добро момче. 471 00:37:37,673 --> 00:37:40,674 Казах му за празник семейството ми беше взело веднъж 472 00:37:40,717 --> 00:37:43,677 на брега на морето в Пендийн в Корнуол. 473 00:37:43,720 --> 00:37:47,305 С брат ми бродихме провинцията. 474 00:37:50,268 --> 00:37:52,811 Това е единственият ми щастлив спомен от моето детство. 475 00:37:55,232 --> 00:37:57,524 Арнолд ги построи като подарък. 476 00:37:57,567 --> 00:38:00,735 Той каза, че велики артисти винаги се криеха 477 00:38:00,779 --> 00:38:02,570 в тяхната работа. 478 00:38:02,614 --> 00:38:04,489 разбира се Версиите на Арнолд 479 00:38:04,533 --> 00:38:07,617 поласкаха оригиналите. 480 00:38:07,661 --> 00:38:10,412 Направих някои корекции през годините. 481 00:38:10,455 --> 00:38:12,372 Дадох на баща ми, по-специално, 482 00:38:12,416 --> 00:38:15,875 няколко негови оригинални характеристики. 483 00:38:17,254 --> 00:38:19,045 С уважение, сър, 484 00:38:19,089 --> 00:38:21,756 този вид неща притеснява ме-- 485 00:38:21,800 --> 00:38:23,925 ненаблюдавани хостове в парка. 486 00:38:23,969 --> 00:38:25,635 Само отиват където съм им позволил. 487 00:38:25,679 --> 00:38:28,388 Те са съвсем безобидни, като всички наши домакини. 488 00:38:29,599 --> 00:38:31,057 Сигурен съм можеш да ми се отдадеш 489 00:38:31,101 --> 00:38:33,768 малката връзка с моето минало. 490 00:38:33,812 --> 00:38:37,480 Ако можеше само да видиш твоят син отново, Бърнард, 491 00:38:37,524 --> 00:38:39,190 не искаш ли 492 00:38:44,948 --> 00:38:46,573 Мисля, че трябва да се върна. 493 00:38:46,616 --> 00:38:48,074 да 494 00:38:48,118 --> 00:38:50,035 Ще говорим за това по-късно, ако искаш. 495 00:38:53,749 --> 00:38:56,249 Е, Робърт... 496 00:38:56,293 --> 00:38:58,710 кажи ми всичко за вашия ден. 497 00:39:09,097 --> 00:39:10,513 Дръжте под око Пария. 498 00:39:10,557 --> 00:39:13,224 Бягаме близо до капацитет тази вечер. 499 00:39:15,145 --> 00:39:17,437 О, Боже мой. 500 00:39:17,481 --> 00:39:20,523 Прилича на киселинен дъжд на Sweetwater! 501 00:39:20,567 --> 00:39:24,778 Майната му на Форд и неговия нов шибан разказ. 502 00:39:24,821 --> 00:39:28,198 Майната му на този глупак шибаната карта. 503 00:39:28,241 --> 00:39:31,910 Майната му на това трезвене Датска кучка. 504 00:39:31,953 --> 00:39:35,080 подавате ли жалба, Г-н Сайзмор? 505 00:39:37,459 --> 00:39:41,127 заявявам че този парк е моята сцена 506 00:39:41,171 --> 00:39:43,671 и аз ще го направя каквото ми харесва. 507 00:39:43,715 --> 00:39:46,424 Е, предполагам сега е толкова добър момент, колкото всеки друг. 508 00:39:46,468 --> 00:39:50,136 Лий Сайзмор, това е Шарлот Хейл, 509 00:39:50,180 --> 00:39:52,388 изпълнителен директор на нашия борд. 510 00:39:52,432 --> 00:39:54,015 Тя е тук от името на Делос 511 00:39:54,059 --> 00:39:57,769 да надзиравам определени преходи в нашата администрация. 512 00:40:03,652 --> 00:40:04,818 Срещали сме се. 513 00:40:04,861 --> 00:40:07,612 о 514 00:40:12,202 --> 00:40:13,910 Достъп до регистрационните файлове на ресурсите на хоста. 515 00:40:15,413 --> 00:40:17,330 Колко първо поколение домакините има ли 516 00:40:17,374 --> 00:40:18,748 82. 517 00:40:18,792 --> 00:40:21,751 И колко от тях са проектирани от Арнолд? 518 00:40:21,795 --> 00:40:23,670 47. 519 00:40:23,713 --> 00:40:25,255 Избройте имената по азбучен ред 520 00:40:25,298 --> 00:40:27,757 от всички хостове от първо поколение все още в ротация. 521 00:40:38,478 --> 00:40:41,312 Напред! 522 00:40:46,945 --> 00:40:49,070 Бъдете умни за това, момчета. 523 00:40:49,114 --> 00:40:53,199 Разбирам висцералното удоволствие на отмъщавам повече от повечето, но... 524 00:40:53,243 --> 00:40:55,827 Подготвен съм да правя бизнес тук. 525 00:40:55,871 --> 00:40:59,372 Този човек е много ценен за мен, жив и здрав. 526 00:40:59,416 --> 00:41:00,790 Ако не утихнеш, 527 00:41:00,834 --> 00:41:03,168 Задължен съм да ви добавя към стадото. 528 00:41:04,921 --> 00:41:07,839 Заедно с вашият приятел Flood тук. 529 00:41:07,883 --> 00:41:09,632 Ти си предател кучи син 530 00:41:09,676 --> 00:41:11,843 и хладнокръвен убиец, Наводнение. 531 00:41:40,916 --> 00:41:42,916 прав си, Аз съм убиец. 532 00:42:04,397 --> 00:42:06,731 Хвани кон. Хайде да се махаме вън от тук. 533 00:42:06,775 --> 00:42:08,566 Те просто ще ни последват. 534 00:42:51,528 --> 00:42:53,444 Вие мислите познаваш някого. 535 00:42:53,488 --> 00:42:55,738 ти не ме познаваш изобщо. 536 00:43:02,289 --> 00:43:04,789 Да вземем конете си и оборудване, и продължете напред. 537 00:43:18,263 --> 00:43:20,471 - Елси? - Идентифицирах сателита. 538 00:43:20,515 --> 00:43:21,848 - Това е един от нашите. - Какво? 539 00:43:21,891 --> 00:43:24,100 Това е шибано Делос сателит. 540 00:43:24,144 --> 00:43:25,977 На каквото и да сме е някакво тежко лайно. 541 00:43:26,021 --> 00:43:28,021 О, вземи това. Тази двукамарна система ти ми каза за? 542 00:43:28,064 --> 00:43:29,731 Мисля, че това са използвали да хакне дърваря. 543 00:43:29,774 --> 00:43:31,899 Гласовете на нашите домакини чували ли сте? 544 00:43:31,943 --> 00:43:33,568 Мисля, че някой е бил излъчване към тях. 545 00:43:33,611 --> 00:43:35,486 Ние изоставихме тази система преди десетилетия. 546 00:43:35,530 --> 00:43:37,363 да добре все още има релета там в парка, 547 00:43:37,407 --> 00:43:39,115 и изглежда като някой включи един. 548 00:43:39,159 --> 00:43:41,743 - Къде? - Изоставен театър в Сектор 3. 549 00:43:41,786 --> 00:43:43,077 Отивам да намеря предавателя 550 00:43:43,121 --> 00:43:44,912 и разберете кой друг е имал достъп до него. 551 00:43:44,956 --> 00:43:47,790 -Това е толкова прецакано. - Сам ли си? 552 00:43:47,834 --> 00:43:50,460 - Да, ще ви държа в течение. - Елси, бъди c-- 553 00:43:58,386 --> 00:44:00,511 Изгубихте ли се? 554 00:44:00,555 --> 00:44:02,555 Даже напротив. 555 00:44:02,599 --> 00:44:06,184 Мислех, че можем играйте на улов с Джок. 556 00:44:06,227 --> 00:44:07,602 Доведохте ли го? 557 00:44:10,899 --> 00:44:12,482 Къде е той, момче? 558 00:45:37,735 --> 00:45:39,444 окей 559 00:45:40,780 --> 00:45:44,490 Аз съм зъл гений скриване на реле. 560 00:45:44,534 --> 00:45:46,117 Къде по дяволите крия ли го 561 00:45:48,788 --> 00:45:50,163 Хм... 562 00:46:25,909 --> 00:46:28,034 По дяволите, да. 563 00:46:28,077 --> 00:46:30,786 Сега да видим какво можем да получим извън теб. 564 00:46:32,540 --> 00:46:34,165 Достъп до предишни потребители. 565 00:46:39,130 --> 00:46:40,546 окей 566 00:47:11,913 --> 00:47:14,705 Мислех, че съм ясен тези нощни посещения. 567 00:47:14,749 --> 00:47:16,207 Не затова съм тук. 568 00:47:17,752 --> 00:47:19,544 по-рано днес, 569 00:47:19,587 --> 00:47:22,421 Открих някои аномалии в парка. 570 00:47:22,465 --> 00:47:25,383 Независимо какво е случващо се между нас, трябва да поговорим. 571 00:47:36,980 --> 00:47:38,896 Това трябва да се направи с бездомния? 572 00:47:38,940 --> 00:47:40,773 Оттам започна. 573 00:47:40,817 --> 00:47:42,942 Но тогава се спънах върху нещо, 574 00:47:42,986 --> 00:47:45,444 нещо, което мисля трябва да знаете за. 575 00:47:47,991 --> 00:47:50,616 Винаги съм се доверявал на Форд. 576 00:47:50,660 --> 00:47:53,869 Той е ментор и приятел. 577 00:47:53,913 --> 00:47:56,122 Но започвам да се замислям имате причина за безпокойство. 578 00:47:56,165 --> 00:47:58,082 Има нещо става тук, 579 00:47:58,126 --> 00:48:00,918 нещо с старият му партньор Арнолд. 580 00:48:02,338 --> 00:48:05,256 - Не сега, Елси. - Не затваряй. 581 00:48:05,300 --> 00:48:07,008 Ударих плащания. 582 00:48:07,051 --> 00:48:08,968 Намерих човека който изнасяше контрабандно нашите данни. 583 00:48:10,179 --> 00:48:12,054 Беше Тереза, Бърнард. 584 00:48:15,059 --> 00:48:16,601 Но тя не е единственият ни проблем. 585 00:48:16,644 --> 00:48:18,686 Има нещо много по-голямо става тук. 586 00:48:18,730 --> 00:48:20,313 Ще имам да ви се обадя обратно. 587 00:48:28,072 --> 00:48:29,822 Значи това съм аз? 588 00:48:29,866 --> 00:48:31,324 Това е вашата кодова база, 589 00:48:31,367 --> 00:48:34,243 всички неща което те прави теб. 590 00:48:36,122 --> 00:48:38,331 какви са тези 591 00:48:38,374 --> 00:48:40,333 Вашата атрибутивна матрица. 592 00:48:40,376 --> 00:48:42,960 Това е вашата личност по 20-бална скала. 593 00:48:43,004 --> 00:48:45,171 Като координация. 594 00:48:45,214 --> 00:48:46,839 Имаш петица, ти си адски тромав, 595 00:48:46,883 --> 00:48:48,966 но 15 означава ти си спортист. 596 00:48:49,010 --> 00:48:51,010 Какви други атрибути има ли 597 00:48:51,054 --> 00:48:52,595 Много. 598 00:48:53,640 --> 00:48:55,014 Всичко. 599 00:48:55,058 --> 00:48:58,225 Емпатия, откровеност, чар. 600 00:48:58,269 --> 00:48:59,518 Имате 18 за чар. 601 00:48:59,562 --> 00:49:02,438 Не се дръж толкова изненадан. 602 00:49:02,482 --> 00:49:06,651 След това има смелост, лоялност, и двете високи. 603 00:49:06,694 --> 00:49:09,111 Какво е това? 604 00:49:09,155 --> 00:49:10,571 „Обемна аперцепция“? 605 00:49:10,615 --> 00:49:12,948 По принцип цялостна интелигентност. 606 00:49:12,992 --> 00:49:15,534 - 14? - 14 е толкова високо тъй като ще пуснат всеки домакин. 607 00:49:15,578 --> 00:49:16,994 Вие сте в управлението позиция. 608 00:49:17,038 --> 00:49:18,496 Искат те да бъдеш умен. 609 00:49:18,539 --> 00:49:19,830 Но не прекалено умен. 610 00:49:19,874 --> 00:49:21,582 Ти управляваш публичен дом, 611 00:49:21,626 --> 00:49:23,834 не е орбитала съоръжение за изстрелване. 612 00:49:23,878 --> 00:49:26,420 Добре. 613 00:49:26,464 --> 00:49:28,464 Бих искал да направя някои промени. 614 00:49:28,508 --> 00:49:30,508 Не можем да направим това. 615 00:49:34,847 --> 00:49:38,015 ще ти трябва, хм, поведение влизане. 616 00:49:38,059 --> 00:49:39,517 И дори тогава, 617 00:49:39,560 --> 00:49:41,519 всички промени, които бихме направили 618 00:49:41,562 --> 00:49:44,814 просто ще получи автоматично маркирано, така че... 619 00:49:44,857 --> 00:49:46,649 Това не е какво вашият приятел тук ми казва. 620 00:49:46,693 --> 00:49:48,484 Той казва, че можете да го направите точно това-- 621 00:49:48,528 --> 00:49:51,529 активиране на хостове и след това да изтрият паметта им, 622 00:49:51,572 --> 00:49:53,280 всичко без никой да знае. 623 00:49:53,324 --> 00:49:56,784 Отне ми всичките пет минути да разбере защо. 624 00:49:56,828 --> 00:49:59,286 Много самотни млади мъже тук долу. 625 00:49:59,330 --> 00:50:01,622 Трябваше да пазят ръцете си извън стоките. 626 00:50:01,666 --> 00:50:04,333 Създава нещо на отвор 627 00:50:04,377 --> 00:50:07,253 че съм сигурен ти беше нетърпелив да запълниш. 628 00:50:08,965 --> 00:50:10,339 Всичко е наред, скъпа. 629 00:50:10,383 --> 00:50:12,216 Аз самият съм предприемач. 630 00:50:12,260 --> 00:50:14,844 Ще се откажа от моята част 631 00:50:14,887 --> 00:50:17,722 в замяна за някои промени. 632 00:50:17,765 --> 00:50:19,515 Хм? 633 00:50:51,340 --> 00:50:53,507 - Хей. - Какво намери? 634 00:50:53,551 --> 00:50:55,676 добре, значи Тереза използваше 635 00:50:55,720 --> 00:50:57,762 старата двукамарна система за контрол 636 00:50:57,805 --> 00:50:59,638 за препрограмиране дърварят, 637 00:50:59,682 --> 00:51:01,557 но тя не е единственият. 638 00:51:01,601 --> 00:51:02,975 Някой друг е бил използване на системата 639 00:51:03,019 --> 00:51:05,895 за седмици за повторно назначаване на хостове. 640 00:51:05,938 --> 00:51:08,856 - Кои домакини? -Не знам, няколко от тях. 641 00:51:08,900 --> 00:51:11,150 Трябваше да е така по-старите модели. 642 00:51:11,194 --> 00:51:12,526 По-новите нямат приемници, 643 00:51:12,570 --> 00:51:14,945 но тези модификации, те са сериозни. 644 00:51:14,989 --> 00:51:17,031 Промяна на цикли, прекъсване на примки. 645 00:51:17,074 --> 00:51:19,450 Някои от тези промени са към техните основни директиви, Бърнард. 646 00:51:19,494 --> 00:51:21,202 Можеха да ни излъжат. 647 00:51:21,245 --> 00:51:23,162 Може би дори ни нарани или гостите. 648 00:51:23,206 --> 00:51:25,331 - Кой издаде модификациите? -Не знам. 649 00:51:25,374 --> 00:51:27,166 Най-доброто, което мога да кажа-- 650 00:51:28,544 --> 00:51:30,377 - Арнолд. - Той е мъртъв. 651 00:51:30,421 --> 00:51:31,754 Да, добре, той е хубав шибан плодовит кодер 652 00:51:31,798 --> 00:51:33,047 за мъртъв човек. 653 00:51:33,090 --> 00:51:34,799 Какъвто и да е аргументът той имаше с Форд, 654 00:51:34,842 --> 00:51:36,717 не изглежда така той приключи с изказването на мнението си. 655 00:51:36,761 --> 00:51:39,220 Ще се прехвърля всички данни и донеси ти го. 656 00:51:39,263 --> 00:51:41,263 - Трябва да видиш това. - Ще бъда в офиса си. 657 00:51:41,307 --> 00:51:42,765 окей 658 00:51:49,857 --> 00:51:52,274 аз не те искам да се тревожа за Джок. 659 00:51:52,318 --> 00:51:53,984 Ще го оправя. 660 00:51:54,028 --> 00:51:57,363 Но трябва да ми кажеш какво се случи с него. 661 00:51:57,406 --> 00:51:59,990 То видя заек и то избяга. 662 00:52:00,034 --> 00:52:01,700 Намерих го така. 663 00:52:02,912 --> 00:52:03,994 Анализ. 664 00:52:07,583 --> 00:52:09,166 Лъжеш ли ме, момче? 665 00:52:10,837 --> 00:52:12,002 да 666 00:52:13,756 --> 00:52:17,299 Кажи ми какво наистина се случи с това. 667 00:52:17,343 --> 00:52:19,093 аз го убих. 668 00:52:19,136 --> 00:52:21,262 защо 669 00:52:21,305 --> 00:52:23,514 - Не знам. -Това не е достатъчно, Робърт. 670 00:52:23,558 --> 00:52:26,016 Кажи ми какво стана 671 00:52:27,854 --> 00:52:31,105 Хвана заека и това го уби. 672 00:52:31,148 --> 00:52:33,941 И тогава... 673 00:52:33,985 --> 00:52:37,152 някой ми каза за да го избавите от мизерията му. 674 00:52:39,073 --> 00:52:40,072 Кой ти каза? 675 00:52:40,116 --> 00:52:41,699 Глас. 676 00:52:43,536 --> 00:52:45,327 Чий глас? 677 00:52:45,371 --> 00:52:47,621 Арнолд. 678 00:52:47,665 --> 00:52:50,040 Той ми каза беше убиец, 679 00:52:50,084 --> 00:52:51,584 но не беше по негова вина. 680 00:52:51,627 --> 00:52:53,544 Беше направено така, 681 00:52:53,588 --> 00:52:55,671 и аз можех да помогна. 682 00:52:57,216 --> 00:52:58,215 Помага ли? 683 00:53:03,598 --> 00:53:05,556 Ако беше мъртво, 684 00:53:05,600 --> 00:53:08,267 не можеше да навреди нещо повече. 685 00:53:26,412 --> 00:53:28,203 какво по дяволите? 686 00:53:29,832 --> 00:53:31,582 мамка му 687 00:53:39,508 --> 00:53:40,966 здравей 688 00:53:48,684 --> 00:53:50,225 Бърнард? 689 00:53:53,606 --> 00:53:55,064 здравей 690 00:54:00,446 --> 00:54:01,820 Арнолд? 691 00:54:05,618 --> 00:54:07,284 вътре съм 692 00:54:08,579 --> 00:54:09,787 Станахте. 693 00:54:11,290 --> 00:54:12,790 Лоялност. 694 00:54:14,377 --> 00:54:15,918 Моят е взет предимство на, 695 00:54:15,962 --> 00:54:17,169 няма ли да кажеш 696 00:54:17,213 --> 00:54:18,879 Нека го намалим малко. 697 00:54:18,923 --> 00:54:21,340 И болка, бих предпочел щипе по-малко 698 00:54:21,384 --> 00:54:23,008 следващия път искам един от тези чатове. 699 00:54:24,720 --> 00:54:27,304 чакай какво значи това 700 00:54:27,348 --> 00:54:30,432 Някои от нейните качества вече са променени. 701 00:54:30,476 --> 00:54:33,394 - Параноя, самосъхранение. - Майната му! 702 00:54:33,437 --> 00:54:35,688 Някой вече е променяше я 703 00:54:35,731 --> 00:54:37,272 в нерегистрирана сесия, 704 00:54:37,316 --> 00:54:40,192 някой с майната му с повече привилегии от нас. 705 00:54:40,236 --> 00:54:42,861 - Какво означава това? - Не знам какво означава за теб, скъпа, 706 00:54:42,905 --> 00:54:44,279 но знам какво означава за мен. 707 00:54:44,323 --> 00:54:45,698 Приключих с това. 708 00:54:45,741 --> 00:54:47,825 И така, приключихте с вашият малък страничен доход? 709 00:54:47,868 --> 00:54:49,451 Probably your job, too. 710 00:54:49,495 --> 00:54:51,453 Seeing as you have ambitions в моята работа, 711 00:54:51,497 --> 00:54:54,331 позволете ми да ви кажа what I tell my new girls-- 712 00:54:54,375 --> 00:54:58,627 никога не започвай нещо you're not willing to finish. 713 00:54:58,671 --> 00:55:01,213 And if you're getting fucked така или иначе, 714 00:55:01,257 --> 00:55:04,091 върви с доходоносната версия... 715 00:55:04,135 --> 00:55:05,342 скъпа. 716 00:55:08,931 --> 00:55:11,056 сега... 717 00:55:11,100 --> 00:55:12,683 не на последно място-- 718 00:55:12,727 --> 00:55:14,518 какво беше 719 00:55:14,562 --> 00:55:17,312 Обемна аперцепция. 720 00:55:17,356 --> 00:55:20,983 Нека вземем това чак до върха. 721 00:55:21,027 --> 00:55:22,818 Моля. 722 00:56:00,566 --> 00:56:02,691 мили момчета, 723 00:56:02,735 --> 00:56:05,861 ще имаме малко забавно, нали? 724 00:56:06,305 --> 00:56:12,833 Подкрепете ни и станете VIP член to remove all ads from OpenSubtitles.org